Lenguas de clics

Desde la duna 45 al amanecer

 Una de las cosas que más me ha gustado de mi viaje a Namibia ha sido el poder oir hablar alguna de las lenguas de clics tipo a la que habla el protagonista de la película Estos dioses están locos. Yo pensaba que sólo los san (bosquimanos) hablaban así y que seguramente no tendría opción de oirles hablar, ya que sólo son el 1% de la población (habría que decir mejor que sólo quedan esos pocos después de las partidas para acabar con los bosquimanos que organizaron los alemanes en los años 1911-19 para defender las tierras que acababan de usurparles, igual que acabaron con practicamente el 80% de la población herero en lo que algunos denominan el primer genocidio del siglo). Pero luego me enteré de que las lenguas khoisan son habladas por más grupos como los damara (7% de la población namibia) o los nama u hotentotes (5%) y tuve ocasión de oirles más de una vez. En la misma Avda. Independencia de Windhoek un día dos viejillos estaban arreglando el mundo en alguna de esas preciosas lenguas frente a la tienda de artesanía que tiene la escultura del bosquimano, y la cafetería a la que solíamos ir a media mañana a tomar un café estaba regentada por una familia de aspecto san: ojos rasgados, talla diminuta y piel clara, que también hablaba en una lengua de chasquidos.




Camino de Sossussvlei

En la lengua damara hay cuatro tipos de clics. El primero es como un chasquido de fastidio con la lengua; el segundo como el ruido que hacemos entre la lengua y los dientes cuando queremos espantar una cabra por ejemplo; el tercero es similar al ruido de una pelota de ping pong al botar, y el cuarto es como un beso. El idioma san tiene muchos más clics que entremezclan de manera inimitable con fonemas "normales". En Sesriem, estábamos tomándonos una cerveza en el bar del camping, cuando interrumpimos nuestra conversación para mirarnos asombradas y sonreir mientras escuchabamos atentas la conversación que se traían dos empleadas del bar en una de estas lenguas khoisan. Era como un partido de ping pong, no parecía que pudiesen estar diciéndose nada con sentido. Si quereis oir un poco una de estas lenguas aquí teneis una buena dirección:

http://www.youtube.com/watch?v=Nz44WiTVJww

Parece fácil, ¿no?