 |
| Árboles petrificados en Tiguidit, cerca de Agadez |
- Bonjour monsieur, cadeau.
- Monsieur Kadó il est mort à Côte d'Ivoire.
 |
| "Je suis rouge" (Baleyara) |
Los nigerinos son bastante ocurrentes. Quien nos contó este dicho nos había invitado a té y queso de cabra a la casa de un targui (singular de tuareg) cerca del mercado de Agadez. En un momento de la conversación uno de los tuareg allí reunidos nos dijo que a ver dónde quedaba Japón, y se lo señalamos en un mapa:
- Mira, esto es Níger y esto es Japón. Está muy lejos.
- ¡Ah! Por eso miran así -y empequeñeció sus ojos como quien quiere reconocer a alguien que se encuentra en lontananza... Humor nigerino.
Otro microcuento
 |
| Tiguidit |
"Arena, arena, arena...." -decía un niño en el mercado de Baleyara. Y vendía... ¡agua!1
Nota: agua en hausa se dice ruwa
Trabalenguas burkinabe
On va dire a Abu Bakar que le car de Dakar depart a le quatre mois quart.
No hay comentarios:
Publicar un comentario